Diese Show ist für jüngere oder sensible Zuschauer nicht geeignet.
Entschuldigung! Wasser, bitte.
Hi, Doc.
Wie... Wie hast du mich gefunden?
Ich war doch nur ein Kind, als ihr...
Ich wusste nicht, was die tun würden, ich schwör's!
Schwachsinn!
Verdammt, ich habe jetzt eine Familie!
Wir verdienen die Chance auf ein normales Leben.
Scheiße.
Wie ich höre, hast du jetzt einen Sohn?
Wir müssen gehen. Jetzt.
Okay.
Tristan!
Es ist jetzt Zeit für unseren Zaubertrick.
- Wirklich? - Ja.
Erinnerst du dich an den Zauberspruch?
Eins, zwei, drei, flieg!
Dad!
Hi.
- Wie bist du... - Ich weiß es nicht.
- Wie kommst du hierher? - Ich... weiß...
Scheiße, ich weiß es nicht.
Hat Lucas dich abgesetzt?
- Ich glaube nicht. - Aber...
- Ist jemand hier? - Was zum Teufel ist passiert?
- Bist du okay? - Er hat...
- Ich war in seinem Kofferraum und... - Was?
Ich hatte irgendwie einen Anfall und bin ohnmächtig geworden und...
- Scheiße, ich weiß nicht... - Henry. Henry!
- ...was mit mir passiert. - Wir müssen die Polizei rufen.
Jenna, nicht die Polizei!
Glaubst du, ich kann das der Polizei erklären?
Ich kann das doch nicht erklären.
Es ist deine Mum.
Oh.
Scheiße, ich habe einen Termin.
- Du solltest es ihr sagen, okay? - Ich kann's ihr nicht sagen.
Wenigstens das mit Clay.
Ich muss los.
Was machst du da?
Entschuldige, ich habe nur...
- Hattest du einen Unfall? - Nein.
- Nicht wirklich, ich... - "Nicht wirklich"?
Okay, da war...
Da war dieses Mädchen.
Sie war mit Clay vor seinem Unfall zusammen
und ich dachte, dass sie vielleicht was weiß,
aber sie wollte nicht mit mir reden, also habe ich...
Ich habe sie in den Kofferraum gesteckt und jetzt...
Du hast ein Mädchen in deinen Kofferraum gesteckt?
Ja, aber ich hatte keine andere Wahl.
- Sei einfach ruhig. - Hör zu, Papa.
Ich krieg es schon noch aus ihr raus.
Dieses Mädchen ist mir scheißegal.
Dein Bruder liegt im Koma, verdammt noch mal.
Den Wagen hat sicher kein Mädchen so zugerichtet.
Das waren diese Ärsche von weiter nördlich.
Die Millers?
Wir haben ihre Ware an der Grenze verloren.
So etwas hat seinen Preis.
Dann lass mich helfen. Ich fahre nach Kanada, ich...
Nein.
Wenn du helfen willst,
dann passt du auf deinen Bruder im Krankenhaus auf.
Ja, aber...
Okay, jawohl.
Nein, nein. Oh Gott.
Lauter rote Ampeln. Mann.
Gregg hat mir nur eine Stunde Pause gegeben.
Er weiß, wie wichtig das ist. Er hat Kinder.
Weißt du, dass er sich mit drei "G" schreibt?
Gregg. Mit drei "G".
Eins vorne und zwei hinten.
Wer tut so was?
Jemand, dem man nicht vertrauen kann.
Immerhin haben wir diesen Arzt bekommen.
Da war eine extrem lange Warteliste, ich hab fast keinen Termin gekriegt...
Henry, alles okay?
Henry?
Schatz, du glühst ja.
Ja.
Ja, ich glaube, ich brauche frische Luft.
Ich frage mich, ob gewisse Dinge die Anfälle auslösen können.
Wie was?
Nun...
Wenn zum Beispiel...
Wenn mir jemand zu nahe kommt oder wenn ich räumlich eingeengt bin.
Entschuldigung, aber ich verstehe nicht ganz.
Ich hatte nämlich noch...
zwei andere Anfälle, seitdem ich in der Notaufnahme war und...
die haben sich ganz anders angefühlt.
Wie anders?
Als wäre ich ohnmächtig geworden.
So hat es sich zumindest angefühlt.
Als ob ich...
Als wäre Zeit vergangen, ohne dass ich's merkte.
Und als es vorbei war, war ich an einem anderen Ort.
Schon mal vorweg.
Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise,
die besagen, dass Klaustrophobie oder Berührungen Anfälle hervorrufen.
Ich glaube, Sie leiden unter mesialer temporaler Sklerose,
oder kurz, MTS.
Es ist ein häufiges Leiden, das eine Vielzahl an Symptomen hervorruft.
Unter anderem auch leichten Gedächtnis- und Zeitverlust.
Was Sie also beschrieben haben, ist völlig normal
für Patienten mit MTS.
Oh.
Also...
Was machen wir jetzt?
Sie bekommen neue Medikamente.
Etwas, das auch tatsächlich gegen die Anfälle und Blackouts
helfen wird und Ihr Leben wieder in Ordnung bringt.
Wie klingt das?
Das klingt gut.
Okay...
Ich hoffe, das reicht.
Nimm das alles. Ach, nimm das einfach auch alles.
Ja, das wird wohl reichen. Danke, Mum.
Entschuldige, dass ich keine Zeit habe, mit reinzugehen.
Es ist ja nur ein Rezept.
Hey, warte. Hast du Hunger?
Willst du für eine Kleinigkeit mit ins Restaurant kommen?
Ich könnte dir einen Shirley Temple mixen.
Den hast du sehr gemocht, als du noch klein warst.
Die Apotheke macht bald zu.
- Okay. - Also...
Ja, okay.
Denk bitte dran, dass Thomas dich dann abholt.
Okay.
Hey, so schlecht ist diese Stadt gar nicht, oder?
Sicher.
Ich hab gelesen, dass Glücklichsein ein Geisteshaltung ist.
Okay.
Was meist du mit "Okay"?
Keine Ahnung. Ich muss los.
- Hey. - Hey, Henry.
Mum meinte, dass du mich nach Hause fahren würdest.
Wie war's beim Arzt?
Ganz gut.
Okay.
Auf Bahn 8 hängt ein Kegel fest.
Könntest du mir vielleicht helfen?
Komm schon, danach können wir los.
Bahn acht.
Kannst du mir den kleinen Schraubenschlüssel reichen?
Danke.
Deputy Hulce war noch mal da.
Sie glaubt irgendwie, dass du Clay Boones Unfall gemeldet hast.
Und zwar vom Unfallort aus.
Das ist...
wirklich merkwürdig.
Keine Ahnung, warum sie das glauben sollte.
Genau das habe ich ihr auch gesagt.
Ich habe auch die ganze Autoteile aus deinem Schrank entsorgt.
Ich hoffe, das geht in Ordnung.
Hast du dich verletzt?
Gut.
Henry...
Bill Boone ist keiner, mit dem man sich anlegen will.
Der tut, was immer nötig ist, um seine Familie zu beschützen.
Verstehst du das?
Haben Sie kurz Zeit?
Ich möchte mit Ihnen über Eddie Max reden.
Einige Zeugen bestätigen, dass er im Lodge war,
also in der Unfallnacht.
Also, das Dressing ist immer direkt auf dem Salat.
Der Doktor meint, dass ich Gicht habe.
Kein rotes Fleisch mehr.
- Haben Sie's mal mit Schütteln versucht? - Mhh?
Wenn man den Deckel drauf macht und den Salat schüttelt,
verteilt sich das Dressing.
Kein Scheiß.
Ich habe mal die Telefonaufzeichnungen von Henry Cole
mit den Daten der Funktürme verglichen.
Ja... Machen Sie das nicht.
- Entschuldigung? - Machen Sie das nicht.
Nicht, dass ich Ihre Beharrlichkeit nicht bewundern würde.
Sie sind wirklich eine moderne Version von Angela Lansbury.
Wissen Sie, wer das ist?
- Weiß ich, ja. - Sie ist eine sehr talentierte Frau.
Sie überlebt uns noch alle.
Der Fall ist abgeschlossen und das habe ich auch so gemeint.
Ich schlage vor,
dass Sie mehr Energie darauf verwenden, hier ein paar Freunde zu finden.
Das würde Ihnen mehr bringen.
Hey. Kommt mein Dad auch?
Nein, er hat mich nur kurz abgesetzt.
Hast du schon was gegessen?
Ich... hab mir eine Suppe gemacht.
Wer macht sich denn selbst Suppe?
Leute wie ich, schätze ich.
Total merkwürdig, Jenna.
Hast du mit dem Arzt darüber geredet, was passiert ist?
Ja.
Was hat er gesagt?
Im Prinzip, dass alles normal ist.
Für jemanden mit meinem Problem wenigstens.
Sogar die Blackouts?
Ja, ich habe jetzt tolle neue Medikamente, die das alles beheben werden.
Einfach so?
Einfach so.
Hast du mit deiner Mum geredet?
Worüber?
Clay.
Nein, Jenna, hab ich nicht.
Wenn du nicht mit deiner Mum oder mir reden willst,
da gibt es eine Nummer, die du anrufen könntest...
Was tust du da?
Ich versuche, dir zu helfen.
Lass es.
Henry.
Henry, du bist sexuell genötigt worden.
Ich fand's besser, als wir nicht miteinander geredet haben.
Scheiße.
Worauf warten Sie noch?
Schauen Sie doch bei Bill Boone Motors vorbei.
Wir haben die besten Angebote der Stadt.
Wir werden auf jeden Fall...
Oh Gott. Ja.
Oh ja.
Oh! Scheiße, Bill! Ja!
Oh ja.
Bill, Scheiße, ja!
Worauf warten Sie noch?
Schauen Sie doch bei Bill Boone Motors vorbei.
Wir haben die besten Angebote der Stadt.
Wir werden auf jeden Fall die Konkurrenz schlagen.
Das garantiere ich.
Wenn wir sagen, dass wir genau das haben, wonach Sie suchen, meinen wir das auch.
Warte kurz, ich will dir was holen.
Hör zu, ich kann meine Miete selbst zahlen.
Die ist nur ein wenig gestiegen.
Ich würde mich besser fühlen, wenn ich aushelfen könnte, Iris.
Danke, Bill.
Keine Ursache.
Wie geht's Clay?
Wir sollten jetzt wirklich gehen, Schatz. Komm schon.
Was ist das?
Oh, das...
Das ist Farbe. Sprayfarbe.
Mhh.
Hab ich schon was von dir gesehen?
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
- Ist das okay für dich? - Ja.
Mir gefällt dein Oberteil.
Na und?
Cool.
Er ist einfach ein toller Typ.
Er verdient das einfach nicht.
Patty, Clay hat dich betrogen. Oft.
Verdammt, Jenna. Das weiß ich doch.
Aber er ist gerade an Maschinen angeschlossen.
Sei kein Unmensch.
Stimmt. Tut mir leid.
Wir müssen unsere Geschichten abgleichen.
Wegen was?
Was du gestern gemacht hast.
Ich will dir keinen Ärger verursachen.
Wovon redest du?
Das Ereignis.
Rektor Paige will mit uns darüber reden,
was in Dr. Gibsons Unterricht passiert ist.
- Mr. - Was?
Nichts.
Ich will, dass du weißt, dass ich nie verraten würde,
dass du telekinetische Fähigkeiten hast.
- Townes, ich... - Es ist wahr.
Es bringt mir keinen Vorteil, dich zu verraten.
Ich stamme aus der oberen Mittelschicht, also interessiert mich
die Belohnung dafür nicht, dich an die Regierung zu verkaufen
oder an ein namenloses multinationales Unternehmen.
Townes, hör auf.
Ich bekomme einfach nur manchmal Anfälle.
Es ist scheiße, aber ich...
Das war's.
Es gibt nichts Besonderes an mir.
Was?
Genau davon rede ich.
Alle Individuen mit Superkräften machen diese pessimistische Phase durch,
bevor sie lernen, ihre Gabe zu akzeptieren.
Wir müssen aber noch herausfinden, ob du ein Superheld
oder ein Superbösewicht bist.
Tschüss, Townes.
Beides wäre möglich.
Damit habe ich nichts zu tun. Ich schwöre.
Du hast Ware im Wert von hunderttausenden Dollar
den Abfluss runtergespült.
Ich hatte keine Wahl.
Der Grenzschutz hat meinen Laster kontrolliert.
Du hast eine LKW-Ladung mit Autos aus Kanada nach Amerika bringen wollen,
ganz ohne Pass.
Aber ich habe Clays Wagen nicht angefahren.
Nein.
Du hast unseren Partnern so viel Geld gekostet,
dass sie sich gezwungen fühlten, meinen Sohn zu verkrüppeln.
Hör zu, Bill. Das tut mir wirklich leid.
Aber ich würde Clay nie etwas antun.
Ich kann das wiedergutmachen.
Warum glaubst du, dass du hier bist?
Was?
Ich will Gerechtigkeit für meinen Sohn.
Du schuldest mir was.
Also...
Ich kenne leider keine guten Witze.
Darin warst du immer schon der Bessere.
Aber ich sollte mit dir reden, oder?
Falls du mich hören kannst.
Du bist auf jeden Fall unglaublich beliebt.
Patty Yang schreibt dir immer noch?
Das arme Ding.
Henrietta Coles?
Du bist das neue Mädel, oder?
Ja, so ist das wohl.
Bill Boone.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich hab dich da laufen sehen und mir gedacht:
"Ich muss ihr einfach danken."
Wenn du nicht Clays Unfall gemeldet hättest,
wären die Ärzte möglicherweise nicht mehr rechtzeitig gekommen.
Was machst du denn gerade?
Ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Ich bin gerade auf dem Heimweg.
Ich hab einiges an Hausaufgaben, also...
Das mit Clay tut mir sehr leid, Mr. Boone.
Hey.
Warte noch kurz.
Du und Clay standet euch nahe, oder?
Deswegen hat er dir geholfen, oder?
Weißt du...
dieses Baby läuft noch ziemlich gut dafür,
dass du so viele Kilometer draufgepackt hast.
Es wird nicht lange dauern.
Du bist schneller zurück, als du denkst.
Bitte?
Ja, okay.
Danke.
Anschnallen.
Richtig.
- Was machst du denn hier? - Hi.
Ich hab mir gedacht, auch wenn du Spätschicht hast,
können wir trotzdem zusammen essen.
- Und das Essen hier ist scheiße. - Nicht so laut, bitte.
Ich mach einen Tisch da hinten klar.
Okay...
Iris, ist es okay, wenn ich jetzt Pause mache?
- Ist ja nur etwas früher. - Ja. Ich kann die nehmen.
- Okay. Danke. - Geh. Okay.
Was ist das?
Ich habe versucht, einen Schwan zu machen,
aber es ist wohl mehr eine Ente geworden
- oder ein Hund. - Ich hätte auf Lama getippt.
- Wegen des... - Okay, ja.
Immerhin enthält das Lama warmes Brot.
- Was? - Ja, Kumpel.
- Mhhhh. - Und...
Und ich hab uns ein paar Bier besorgt.
- Guter Mann. - Auf dich!
Danke dafür.
Das mache ich wirklich gerne.
Ist die Soße selbstgemacht?
Hast du die selbst gemacht?
Paul Newman hat diese Soße gemacht.
- Kurz bevor er gestorben ist. - Oh.
Oh. Danke, Paul.
Mhh. Schmeckt gut.
Gut.
Henry glaubt, dass die neuen Medikamente sie heilen werden,
aber der Neurologe hat nie Versprechungen dieser Art gemacht.
Ich habe MTS auf WebMD nachgeschlagen.
Es könnte schlimmer werden und man muss vielleicht operieren.
Was, wenn Henry etwas wirklich Schlimmes hat?
Was soll ich dann tun?
Und... Henry spielt die Tapfere, weißt du?
Sie schirmt sich ab, aber ich weiß, dass sie Angst hat.
Ich sehe das. Ich weiß, sie hat Angst.
- Gott weiß, dass ich Angst habe. - Cleo.
Was es auch ist, was sie auch braucht,
wir werden uns darum kümmern.
Henry ist in guten Händen.
Ist nicht mehr weit.
Mr. Boone, ich sollte besser wieder zurück.
Ich glaube, meine Mum wird sich Sorgen machen.
Du kannst sie anrufen, wenn du willst.
Keine Sorge, ich werde ihr nicht erzählen, was passiert ist.
Ich war auch mal jung, weißt du.
Gras rauchen und Sex haben.
Ich weiß schon, warum das mit Clay nicht an die große Glocke soll.
So macht man das eben als Mädchen, oder?
Oh, Moment.
Abkürzung.
Weißt du, als Clay neun war, haben er und Lucas
im Garten Unsinn getrieben.
Sie sind auf eine große Eiche geklettert.
Clay ist runtergefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Es war grauenhaft.
Man konnte den Knochen sehen.
Also habe ich ihn aufgesammelt.
Ihn ins Auto gesetzt und in die Notaufnahme gefahren.
Er hat einfach nicht still sein können.
Hat geheult wie ein kleines Mädchen.
Also habe ich angehalten.
Ich hab den Wagen angehalten.
Und ich hab gesagt:
"Sieh ihn dir an. Sieh dir den Knochen an."
Du hättest seinen Gesichtsausdruck sehen sollen.
In etwa derselbe, den du gerade hast.
Aber ich sage zu ihm:
"Wir fahren nicht zum Krankenhaus, bis du tust, was ich dir sage."
Also schaut er sich endlich die Wunde an.
Und wieder fängt er an zu schreien und weinen.
Und ich sage zu ihm: "Clay, unten drunter
sind wir alle nur ein Haufen Knochen.
Nicht viele Leute bekommen die Chance, zu sehen, was unten drunter ist.
Du hast jetzt gerade die Chance, dir das anzusehen und zu entscheiden,
was dich von allen anderen unterscheidet."
Er hat genau da aufgehört zu weinen.
Er war neun Jahre alt und hat es verstanden.
Das ist Stärke.
Anhalten.
Wir sind da.
Mr. Boone...
Diese Männer sind Geschäftspartner von mir.
Die verkaufen mir ab und an Gebrauchtwagen.
Bleib sitzen.
Scheiße.
Okay, alles in Ordnung.
Mr. Boone, ich sollte jetzt echt meine Mum anrufen.
Diese Männer sind Mennoniten.
Ich hoffe, dass du einen oder zwei von ihnen erkennst.
Ich verstehe nicht.
Du musst mir nur sagen, wer von den beiden Clay angegriffen hat.
Und dann fahren wir wieder.
Oh, nein.
Ich habe nichts dergleichen gesehen.
Es ist in Ordnung. Beruhige dich.
Ich... Ich habe wirklich nichts dergleichen gesehen.
Ich erinnere mich nicht mal daran, was passiert ist.
Setz deine Kapuze auf.
- Mr Boone, können... - Pass jetzt genau auf.
Also?
Ich... Ich weiß nicht.
Pass auf. Du und ich, wir sind im selben Team, das weißt du.
- Ich beschütze dich. - Aber ich...
Ich... Ich erinnere mich nicht.
- Doch, tust du. - Ich kann mich wirklich...
Doch, kannst du.
Sieh mich an. Sieh mich an.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Habe ich auch. Um Clay.
Wenn ich mit ihm reden könnte, könnte ich ihn fragen, was passiert ist.
Aber das kann ich nicht.
Ich kann es nicht, weil einer von denen ihn ins Krankenhaus gebracht hat.
Es ist nicht die Schuld von Clay.
Mein Junge hat nichts falsch gemacht.
Es ist meine. Es ist meine Schuld.
Und ich muss es wiedergutmachen.
Mein Sohn bedeutet dir etwas, oder?
Sag mir einfach, wer von diesen Männern ihm das angetan hat.
Ich...
War es derjenige mit der Geldtasche, im Karohemd?
Oder der mit dem schwarzen Hut in der Mitte?
Der hat bei denen das Sagen.
Pass auf, du musst dich erinnern.
- Ich... ich... - Du musst.
Komm schon.
Ich...
Es könnte...
Es könnte der Erste sein. Der Jüngere.
Der im Karohemd, aber ich bin...
Aber ich bin mir wirklich nicht sicher.
Ich kann es nicht sicher sagen.
Aber du denkst, er ist es?
Okay.
Wir sollten diesen Ausflug für uns behalten.
Das wäre für alle das Beste, meinst du nicht auch?
Haben Sie überhaupt eine Ahnung, wie schnell Sie waren?
Nein, Officer. Ich weiß es nicht.
Nur weil Sie über 160 fahren können, heißt das nicht, dass Sie das sollten.
Es ist der Wissenschaft jetzt schon länger bekannt,
dass genetische Veränderungen Krankheiten verursachen...
Wenn wir wissen, welche Mutationen...
Scheiße.
Was machst du da?
- Gott sei Dank! - Wo bist du gewesen?
Raus aus meinem Zimmer.
Henry, du warst stundenlang weg.
Jenna, ich kann jetzt einfach nicht.
Was ist passiert? Henry, erzähl's mir.
Verdammt noch mal, Jenna, kannst du dich kurz
um deinen eigenen Scheiß kümmern und mich einfach in Ruhe lassen?
Scheiße, ich bin mir sicher, dass Patty irgendein Kleid hat,
dass sie dir unbedingt zeigen will.
Ja, hat sie wahrscheinlich.
Aber ich lasse dich jetzt nicht alleine.
Was auch immer du also tun willst, wir machen es.
Du rauchst nicht viel, oder?
Mein erstes Mal.
Was?
Jenna, du hast noch nie geraucht, aber du...
du trinkst diesen Scheiß?
Nur manchmal.
Es schmeckt wie Brausepulver.
Nein, gib mir das.
Ah, Flamingo Pink.
Oh, und du bist ja so cool. Schau dir das dämliche Graffiti an.
"Scheiß drauf. Scheiß auf alles."
Okay.
Weißt du, das war eigentlich mal...
das Arbeitszimmer von meiner Mum.
Sie hat hier all unsere Kleidung gemacht.
Sie wollte es mir beibringen, aber...
Ich dachte, dass es dämlich ist.
Also...
Zwei Minuten, nachdem sie gestorben ist, musste ich mich übergeben.
Über ihr ganzes Bett.
Das hat mir so leid getan.
Sie hat da immer noch gelegen, und ich...
Ich konnte es einfach nicht mehr alles in mir behalten.
Es war einfach zu viel.
Henry, was auch immer Clay dir angetan hat...
Ich...
Ich weiß nicht wirklich, was er getan hat.
Okay.
Okay, aber ich glaube trotzdem...
Und vielleicht wacht er gar nicht auf.
Weißt du, also...
Alles wird einfach...
Ich hoffe, dass er stirbt.
Das ist beschissen.
Nicht, wenn du so empfindest.
Ich weiß, dass er im Krankenhaus ist, aber...
Aber lass ihn damit nicht davonkommen, okay?
Komme was da wolle.
Ms. Coles.
- Oh, hi. - Wie peinlich.
Ich wirke wohl total koffeinabhängig.
Wenn ich nicht wenigstens zwei Tassen am Tag trinke, werde ich zum Monster.
Haben Sie vielleicht kurz Zeit, um über Henry und Clay Boone zu reden?
Ja... sicher.
Worum geht es?
Henry.
Sie müssen leider ins Büro des Rektors.
Klar.
Ich war gerade da. Die ahnen nichts.
Die?
Hey, hey. Clay, Clay.
Clay, hey, Clay.
Entschuldigen Sie, aber mein Bruder erstickt.
Gehen Sie bitte raus. Danke.
Alles klar?
Es muss beunruhigend gewesen sein, einen Anfall vor der Klasse zu bekommen.
Es war ziemlich furchtbar für uns beide, nicht wahr, Ms. Coles?
Aber mal davon abgesehen, müssen Sie doch zugeben,
dass Sie eine störende Präsenz in meiner Klasse darstellen.
Ich erkenne aber Potential in Ihnen.
Und ich will Ihnen auch helfen. Wirklich.
Es tut mir also leid, wie ich mich gestern benommen habe,
aber ich glaube, es wäre das Beste für alle Beteiligten,
wenn wir das einfach hinter uns lassen könnten.
Meinen Sie nicht auch?
- Das wäre das Beste für alle. - Korrekt.
Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob das auch stimmt.
Denn ich bin eigentlich nicht bereit, das hinter mir zu lassen.
Schließlich haben Sie mich im Unterricht unangemessen berührt.
Genauso unangebracht war es, einen autistischen Schüler
zu schikanieren, der sich nicht wehren kann.
Und wenn wir mal ehrlich sind, ging der ganze Vorfall so los.
- Entschuldigen Sie, aber... - Dr. Page, darf ich Sie fragen,
wie wir uns benehmen sollen, bei einem Vorbild wie Mr. Gibson,
der vorgibt, dass er einen Doktor gemacht hat,
wenn er eigentlich keinen hat?
Ich schwöre bei Gott. Das schon wieder?
- Sehen Sie das? - Ich frage mich,
was das für ein Vorbild für unsere Jugend ist, wissen Sie?
Lüge und du erhältst eine Machtposition?
Die Leute ausnutzen, von denen man glaubt, dass sie schwächer sind
und man wird dafür belohnt?
Das ist doch absurd. Sie sind 16 Jahre alt.
- Mr. Gibson! Bitte! - Was gibt Ihnen das Recht...
Danke für Ihre Aufrichtigkeit, Ms. Coles.
Ich versichere Ihnen, dass das angemessene Konsequenzen haben wird.
Das schätze ich sehr, Dr. Paige.
Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
Pass doch auf!
Henry.
Clay ist aufgewacht.
Bist du okay?
Ich kann nicht... Ich kann nicht...
Ich kann nicht atmen.
Jenna, geh raus.
Nein. Nein. Nein. Scheiße.
Was ist das?
Oh...
Das ist Farbe.
Das ist Sprayfarbe.
Hab ich schon was von dir gesehen?
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
Hey, ich glaube...
Ich glaube, ich sollte gehen.
Okay. Ja.
Okay?
Ja, ich kann dich nach Hause fahren.
- Entschuldige. - Nein, es ist okay.
Weißt du, es ist ja nicht...
Es ist ja nicht, dass ich nicht will...
Ja. Nein, nein, nein. Es ist in Ordnung. Ich verstehe schon.
Ich muss sowieso meinen Ruf bewahren...
Klar.